Pavijuco's profileIKIMASHOPhotosBlogListsMore  |  Tools Help |
|
December 21 Nouvelle CalédonieBonjour à tous,
Beaucoup de retard pour ce blog calédonien, vu que nous sommes de retour en Australie depuis maintenant 10 jours, mais une vilaine coqueluche met Virginie sur le flanc depuis un moment. Eh oui, nous nous étions préparés et vaccinés contre différentes choses, mais nous n'avions jamais pensé à la coqueluche ! Juliette l'a, a priori, attrapée début septembre à Darwin en Australie, puis ce fut le tour de Corto et enfin ce fut le tour de Virginie ; nous "coqueluchons" donc depuis presque 4 mois ! N'ayant pas été vaccinée enfant, contrairement aux enfants, ce fut rude pour Virginie (Patrice a heureusement été épargné).
Bref, revenons à notre "caillou", c'est-à-dire la Nouvelle Calédonie, magnifique archipel d'îles, dont la principale est la Grande Terre (qui fait quand même 500 kilomètres de long !) où se trouve Nouméa. Là encore, la nature s'en donne à coeur joie : végétation luxuriante, plages de sable blanc, chaînes montagneuses, cascades, récifs coraliens magnifiques, qui sont désormais classés au patrimoine mondial de l'humanité, avec un lagon qui est le plus grand du monde (ce classement aidera à sa préservation) !
La Nouvelle Calédonie offre un melting-pot culturel avec des mélanésiens (les Kanaks), des descendants de colons européens (les Caldoches), des asiatiques et des métropolitains fraîchement débarqués (les Zoreilles ou métros !). Les différentes communautés se cotoient, mais ne se mélangent pas (trop de mauvais recents souvenirs sont encore dans les mémoires).
Les Kanaks, qui forment 40% de la population, vivent encore selon des rites et des coutumes ancestrales (notamment selon le principe du clan et de la tribu). Le respect de la coutume est notamment très important et, lors de certaines visites, les étrangers doivent demander une autorisation préalable au chef de clan.
Il est cependant étonnant d'entendre parler français à presque 20 000 kilomètres de la France ! Nous avons arrêté notre mode de vie nomade pendant plus d'un mois et avons loué un meublé à Nouméa, dans la baie des Citrons ! De l'appartement, nous pouvions voir la mer, magnifique, et les enfants pouvaient enfiler masque et tuba et aller observer les nombreux poissons dans le récif de corail, pratiquement au pied de l'immeuble !
Nous avons loué une twingo (souvenir, souvenir !) et avons sillonné Nouméa et ses environs, notamment le centre culturel Jean-Marie Tjibaou, leader indépendantiste Kanak, qui a signé les accords de Matignon en 1988 (un compromis historique), mais qui fut assassiné en 1989 par des Kanaks radicaux. Ce centre, imaginé par l'architecte Renzo Piano, est un magnifique mélange de tradition kanake et de modernisme ; il a pour vocation de valoriser la culture kanake, passée et contemporaine.
Nous sommes descendus vers le sud, qui offre des terres rouges sang, pleines de minerais, qui sont d'ailleurs largement exploités, puis sommes montés vers l'ouest et l'est de la Grande Terre, dans la Calédonie sauvage et tropicale. Nous avons pris un ferry et sommes allés plein sud sur la splendide île des Pins, avec ses plages d'un blanc immaculé et ses piscines naturelles regorgeant de poissons multicolores. La Nouvelle Calédonie a aussi sonné l'heure des retrouvailles : avec nos amis de longue date, Myriam et Jean-Michel, et leur amie Frédo (avec leurs 6 toutous !) ; avec la famille "Ponyfour", Véronique, Jean-Marc, Milan, Annabelle et Héléna, qui sillonne l'Australie en camping-car et que nous retrouvons régulièrement avec grand plaisir au cours de notre voyage ; avec Corinne, Rémi, Luce, Basile et Léonin, rencontrés en septembre en Australie et qui nous ont chaleureusement invités et hébergés à Poindimié, avant de finir leurs 4 années de "brousse" calédonienne et de rentrer en France !
Voilà, nous quittons ce magnifique archipel pour retrouver notre petite maison ambulante en Australie ! Nous tombons sur les décorations de Noël à chaque coin de rue, mais, sous le soleil, cela n'a pas le même effet et cela laisse les enfants presque indifférents, tant mieux, étant donné que nous passerons le réveillon en petit comité !
Nous vous souhaitons en tout cas de très belles fêtes de fin d'année et vous disons à l'année prochaine !
Grosses bises de nous quatre.
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
_______________________________
Hello All,
Much delay for this Caledonian blog, seeing that we've been back in Australia for the last 10 days, but Virginia's nasty whooping cough has sap a lot of her energy. Yes, we were all vaccinated for almost everything including whooping cough, except for Virginia ! Juliette contracted it first, then Corto and finally Virginia ! Thus, we are whooping it up for the last 4 months !! Having never been vaccinated as a child, it was rough for Virginia (Patrice was happily spared).
Anyhow, back to our "rock", the popular name for the biggest island in New-Caledonia, a magificent archipelago, whose principal island is the "Grande Terre" (some 500 km long) where Nouméa is located. Here again, mother Nature is going wild: rich vegetation, white sandy beaches, moutains, cascades, coral reefs, that are now designated a world heritage site, with the largest lagoon in the world (this designation will also help to preserve the fragile environment) !
New-Caledonia offers a cultural melting-pot with the indigenous people (the Kanaks), the descendants of the settlers (the "Caldoches"), asians and freshly landed French (the "Ears" or the "Metros"). The various communities co-habitate with little mixing (too many recent ugly memories for the Kanaks).
The Kanaks that comprise 40% of the population, still live according to ancestral rites and customs, notably according to the principles of clans and tribes. The respect of customs is very important, and thus for certains site visits, strangers must ask the permission of a chief.
Regardless, it surprising to hear French spoken in the jungle 20000 km from France !
We stopped our life of nomads for more than a month and rented a furnished appartment in Noumea overlooking the Bay of Lemons ! From our appartment, we could see the sea, magnificently colored, and the family could grab masks and snorkels to go diving on the reefs, practically at the foot of our building.
We rented a Twingo (memories,memories!) and meandered in Noumea and its countryside, notably in the cultural center Jean-Marie Tjibaou, Kanak separatist leader that signed treaties with France in 1988 (a historical compromise), but that was assinated in 1989 by Kanak radicals (can't help think the French were involved!). The center, imagined by the architect Renzo Piano, is a magnificent blend of Kanaky tradition and modernism; its purpose is to preserve and promote Kanak culture, past and present.
We descended to the south which offers a blood red land, full of ores (mostly nickel) that actively exploited; we then travelled along the west and east coasts of the Grande Terre, into the wild and tropical New-Caledonia.
We also took a ferry to a splendid southern island, Iles des Pins, with spotless white beaches nestled behind intriguing rock formation , as well as a natural swimming pool teeming with fish fo all colors. New-Caledonia was also a time for friends : with our long time friends, Myriam and Jean-Michel, and their friend Fredo (with 6 dogs !!); with the family "Ponyfour", Veronique, Jean-Marc, Milan, Annabelle and Helena, that are travelling Australia by RV and with whom we regulary cross paths with great pleasure during our adventure; with Corinne, Remi, Luce, Basile et Leonin who we met last september in northern Australia,
and who generously and warmly invited us in their home in Poindimié, before finishing their four years in the caledonian "bush" and returning
to France !
There you have it; we are leaving this magnificent archipelago to return our little mobile house in Sydney, Australia !
We are bumping into Christmas decorations everywhere, but under the sun, it just does not have the usual effect, and it leaves the children rather indifferent, so much for the better as we will be spending the holiday season as a little clan ! We wish you all excellent holidays and say to you "Until next year" !
Hugs and kisses from all of us,
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
November 02 l'Australie 2 : le QueenslandBonjour à tous,
Hello All,
Here we are, still in Australia, but in a new state !
After the Northern Territories, we travelled to Queensland: nearly 2000 kilometers through desert and the outback, an immense plain, unpopulated, before arriving on the tropical east coast.
The outback has scattered, here and there, homesteads and cattle or sheep stations, that spread for hundreds of kilometers. Some stations are bigger than some countries in Europe, in which case they resort to helicopters for herding !
The children that live in these farms are schooled at distance, by radio and internet. We actually visited of one these schools, the "School of the Air", the largest school in the world, since it covers a territory of some 1.3 million square kilometers for some 150 students from 4 to 13 years old in the outback !!
Medical consultations are provided at home by "flying doctors" that travel in light airplanes!
It is also on the eastern side of the outback (Mount Isa) that are found huge reserves of various ores such as nickel, silver, lead and zinc. Our visit of one those mines guaranteed that Corto and Juliette will not become miners !
The outback desert ends in the east in a mountain chain covered by a dense tropical forest, that separates it from the coast, fertile but relatively narrow. This is the most populated and active part of Queensland: we found endless sugar cane fields and a profusion of tropical fruits (mangos, papayas, bananas, pineapples...). It is as well and essentially a tourist's paradise: kilometers of magnificent beaches, the Great barrier reef (over 2000 km long !), islands, a permanent sun, in short a dream !
We went snorkeling on the outer side of the barrier reef, some 40 km from the coast: we discovered an underwater forest with its enormous and varied corals, fish of all shapes and colours, including sharks ! This was Corto's introduction to snorkeling: it was the first time that he swam in the middle of the ocean, and he loved it (he's also the one that spotted the sharks) ! It was very statisfying to hear the kids giggling in their tubas as they took in the natural beauty of the reef.
Numerous islands decorate the coast. We went on one of these, Fraser island; an amazing island since it is composed solely of white powdery sand for over 120 km with much of its surface covered by tropical forest with scattered fresh water lakes with their blinding white beaches. Since there are no roads, 4X4 are de rigeur on all the sandy trails (Paris-Dakar style) and on the beach where, from time to time dingos wander about! (Patrice had a blast driving in the sand :-)
It is also aroud this island that can be seen humpback whales before they migrate to Antartica. They are numerous whales, travelling in small pods with their young, playing by jumping, breaching and fin slapping: very impressive!
In this very rich nature, we saw many animals: kangourous of course, emus, casowaries, wombats... and of course koalas, very adorable and attaching creatures.
Thus after the silent desert, it was the teeming and populated Tropics with beaches, the sea... and tourists !
These two months, very much contrasted, saw us travelling over 8000 kilometers, discovering unique landscapes and animals, meeting Australians, all of whom were very laid-back and friendly.
We are now in New-Caledonia for a new adventure !
Until newt time,
Hugs and kisses from all of us,
Virginie, Patrice, Juliette, Corto October 04 Australie 1 : le Territoire du NordG'day, mates (salut les amis, en australien !)
Eh bien, c'est reparti !
Après deux mois passés en France pendant l'été où nous avons pu revoir la famille et les amis (un grand merci d'ailleurs à tous ceux qui nous ont chaleureusement accueillis), nous avons repris la route : le 1er septembre, nous quittions la France pour nous envoler vers Darwin, où nous sommes arrivés le 3 septembre : l'Australie, ça se mérite ! Darwin se trouve au nord, dans le Territoire du Nord (Northern Territory), une région grande comme trois fois la France, mais peuplée de seulement 195 000 personnes ! Les trois quarts des habitants vivent à Darwin, Palmerston et Alice Springs. Les autres, les quatre M : "mad, maniac, missionary or misfits" (fous, maniaques, missionnaires ou inadaptés !), sont éparpillés un peu partout dans la brousse. C'est dire
que c'est un peu le Far West ici (ou plutôt le Far North !)
C'est aussi ici que l'on trouve le plus d'Aborigènes (un quart de leur population y vit) car leurs terres y sont très vastes (le tiers de la superficie du Northern Territory contre 12% sur l'ensemble du territoire national). Malgré la revendication de leurs terres et des efforts de l'état, la situation des Aborigènes (ils sont 257 000 sur à peu près 20 millions d'habitants) reste précaire : le taux de chômage dans leur population est élevé, notamment chez ceux qui vivent en périphérie des villes, avec pour conséquence, hélas, un fort alcoolisme. On les voit souvent errer en ville ou s'asseoir au bord des routes, en attente, peut-être, de quelque chose.
Ceux qui vivent dans le bush, dans des villages en pleine nature, ont un mode de vie plus compatible avec leurs aspirations et leur philosophie de la vie, car la majorité d'entre eux n'a aucune envie de s'intégrer au système des Blancs. Le peu de population de ce territoire s'explique aussi par son climat : le nord est tropical, avec, en saison humide (wet), des pluies diluviennes et des "thunderstorms" (très gros orages), qui rendent les pistes non goudronnées impraticables. Dans le centre désertique, les températures peuvent être des plus extrêmes et passer du gel la nuit à un bon 40° la journée !
Bref, c'est une région où tu vis vraiment avec la nature, à l'écart de la civilisation, ce qui ne fait pas de mal de temps en temps !
Nous avons parcouru ces terres du nord au sud (ce qui représente quelques milliers de kilomètres !) pour visiter quelques grands parcs, notamment Kakadu, le plus grand parc national d'Australie, dans le Top End (le grand nord sauvage).
C'est ici que nous avons vu de magnifiques peintures rupestres Aborigènes, certaines datant d'au moins 20 000 ans, car Kakadu totalise près de 5000 sites sacrés, c'est un véritable "musée" à ciel ouvert. On y trouve aussi, à l'intérieur de la plaine marécageuse, des milliers d'oiseaux magnifiques et, surtout, des crocodiles marins, monstres de 5 à 6 mètres de long, très agressifs, qui remontent le lit des rivières. Nous avons assisté à une rencontre assez rare : un gros mâle, inspectant son territoire, s'approche d'une femelle qui, dès qu'elle le voit, lève sa tête pour marquer sa soumission et éviter ainsi une bagarre qui pourrait se terminer en boucherie !
Les termitières sont présentes partout en Australie, certaines sont même gigantesques. Dans le Litchfield National Park, on trouve les "magnetic termite mounds", d'étranges termitières plates, orientées de manière identique par rapport au soleil !
Une seule route traverse l'Australie du nord au sud, sur 3000 kilomètres, c'est la Stuart Highway. Elle est toute droite et permet aux énormes "road trains"(camions ayant entre 2 ou 3 remorques et une longueur moyenne de 56 mètres !) de circuler sans problème.
Nous avons donc pris cette route pour descendre du nord tropical vers le centre désertique (le Centre Rouge) jusqu'au mythique Ayers Rock (Uluru en Aborigène) : c'est une incroyable montagne monolithe rouge qui se dresse dans la plaine et qui représente le plus grand site sacré pour les Aborigènes. C'est aussi devenu un site très touristique où se pressent des cars entiers pour assister au coucher de soleil sur cette étonnante montagne, en buvant un verre de champagne ! Nous avons bivouaqué pendant trois jours, dormant à la belle étoile, sous une voute céleste magnifique (différente car vue de l'hémisphère sud !). Juliette et Corto sont devenus de vrais baroudeurs, alignant plusieurs heures de marche dans la journée pour faire le tour d'Ayers Rock, marcher dans les Olgas, ensemble de montagnes rouges et rondes traversées par la vallée des vents, ou escalader Kings Canyon et voir son oasis.
Nous avons même pu faire un tour de chameau, car, pour des raisons historiques, l'Australie est désormais le seul pays au monde où vivent des troupeaux de chameaux sauvages !
Après un mois passé dans ces étonnantes régions, nous avons traversé du centre vers l'est pour arriver dans un autre état, le Queensland et retourner à la civilisation !
A très bientôt.
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
G'day Mates !
Here we go again !
After two summer months in France where we saw family and friends (a big thank you to all who so warmly greeted us), we hit the road again: the 1st of september, we left France to fly to Darwin where we arrived the 3rd of september : you have to earn Australia !
Darwin is in the north of the Northern Territory, a region three times the size of France, but with only 195000 people ! Three quarters of the inhabitants live in Darwin, Palmerston et Alice Springs. The others are the four Ms: "mad, maniac, missionary or misfits" which are spread throughout the bush and in small towns or stations. In other words, it's the Far West in the far north.
It is also here that are found most of the Aboriginals (a quarter of their population lives here) since their lands are vast (a third of the Northern Territory, as compared to 12% in the whole of Australia). In spite of their land attributions and of the governments's efforts, the situation of the Aboriginals (about 270000 out of about 20 million Australians) remains precarious : unemployment in their population is high, notably with those who live in the periphery of towns, with the sad consequence of a high rate of alcoholism. They are often seen roaming about or sitting on road side, waiting, maybe, for something.
Those that live in the bush, in small towns in the middle of nature, have a lifestyle more compatible with their aspirations and their philosophy of life, since most do not want to integrate the system of the white man. Another problem is that the younger generation is not so interested in the traditions and have the same wants as any other; a difficult situation for the elders. The small population is also explained by its climate: the north is tropical with a wet season, monsoon rains (several meters in a few months) with thunderstorms and hurricanes, flooding everything, making road travel very difficult (all 4x4s have snorkels !). Near the center, it's a desert with extreme temperatures ranging from freezing at night to melting hot in the day.
In short, it is a region where one really lives with nature, far from dense civilisation, which is good from time to time.
We travelled this land from north to south (which represents a few thousand kilometers) to visit some large parks, notably Kakadu, the biggest national park of Australia. It is here that we saw magnificent Aboriginal rock paintings, some dating 1000s of years; Kakadu is home to some 5000 sacred sites, a veritable open sky museum.
This land is also home to an incredible variety of fabulous birds, readily seen throughout the day, especially in the flood plains. It is also home to saltwater and freshwater crocodiles; the saltwater crocs are monsters that reach 5 to 6 meters , found both in rivers and on the coast. we were privileged to see a rare occurrence right in front of us on a boat : a large male, inspecting his territory, approaching a female which upon seeing the monster, swam towards it, raising her head high above the water to demonstrate her submission; they both swam around in a tight circle until the male decided that the female could live, avoiding a fatal bloody battle.
Termite mounds are found everywhere, and some are gigantic (cathedral termites). In the Litchfield park, there are magnetic termites that build large flat headstone-like structures, always oriented north-south !
Only a single road traverses Australia from north to south, over 3000 kilometers long: it's the Stuart highway, named after a Scottish explorer. It is most often straight and allows road-trains to travel freely; these road-trains are trucks pulling 3, sometimes 4, trailers, for a length of 56 meters or more. Very impressive when you first attempt to pass one, especially in an RV !
We thus took this road to travel from the tropical north to the southern desert and to the "Red Center" where lies the mythical Ayers Rock (Uluru in Aboriginal dialect) : it's an incredible red monolithic rock that emerges from the flat plain, representing one of the most sacred sites to the Aboriginals. It is also a hugely popular tourist attraction where large luxury buses gather to watch the sun setting on this unique mountain... serving Champagne and appetizers !
We camped for three days, sleeping in "swags" (these are waterproof sacks with a thin built-in mattress) around a camp fire; sleeping outdoors was all the more beautiful with the incredible celestial dome (very much different than our northern sky); the children were somewhat anxious initially having never slept on the ground with nothing above their heads but stars and the milky way; Dad reassured them by telling them that no tourists were lost recently to fatal scorpion and snake bites !
Juliette and Corto are now real adventurers, with many hours of walking the circumference of Uluru, hiking King's canyon with its oasis (called Garden of Eden) and more hiking in the Olgas, a group of red round mountains traversed by the valley of winds, all of this in the desert Sun. Formidable kids !
We even went for a camel ride, since for historical reasons, Australia is the only country in the world with wild camels ! Given the motion of a camel, exploring Autralia on camel back must have been really rough (I am told elephants are much worse).These camels are regularly sold and shipped to Saudi Arabia, to diversify the blood lines of the arabian herds.
After one month in this striking region, we travelled from the center to the east coast to reach the state of Queensland and returned to civilisation.
Until next time,
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
July 05 Le PérouCap sur l'hémisphère sud, côté Pacifique : nous voici au Pérou, pays mythique, chargé d'une culture et de traditions encore très présentes.
Ce pays, grand comme 2 fois et demi la France, s'étire sur 2000 kilomètres du nord au sud, en partant de l'Equateur. Il alterne des climats et des végétations totalement différents : à l'ouest, côté pacifique, nous avons découvert une bande désertique et rocailleuse où il ne pleut quasiment jamais, large de 200 km au nord et de seulement 40 km au sud ; au centre, nous sommes montés dans la fameuse Cordillère des Andes (la Sierra dont les pics les plus élevés culminent à plus de 6000 mètres) avec ses paysages montagneux très accidentés et ses températures basses, et nous avons fini à l'est par la forêt amazonienne, sa chaleur, ses pluies et sa luxuriance.
Ajoutons une chaîne de volcans, dont certains sont actifs, et des tremblements de terre quasi permanents (les plaques sous-marines du pacifique sont là !), cela donne un pays magnifique et très contrasté, où les conditions de vie sont souvent très rudes.
Nous sommes allés à Pisco (environ 200 km au sud de Lima, en bordure du Pacifique) et avons découvert avec stupeur une ville à moitié détruite par le tremblement de terre d'août 2007 (magnitude 7,9). Notre hôtel était le seul bâtiment qui ne s'était pas écroulé sur tout un quartier ! Neuf mois après, la ville est un grand chantier à ciel ouvert, avec des routes défoncées, une énorme poussière (il ne pleut jamais !) et des bâtiments restés en l'état depuis le tremblement de terre. Des gens vivent encore dans des tentes ou de petites cabanes en attendant de pouvoir être relogés un jour... La situation économique et politique du Pérou s'est cependant nettement arrangée (le Sentier Lumineux est pratiquement décimé) même si cela reste encore fragile : 50% de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté, ceci ne comptabilisant pas toute une économie parallèle (micro-magasins, artisanat, agriculture...) qui fait vivre (ou plutôt survivre) une grande partie de la population.
Lima, la capitale, mégalopole de près de 9 millions d'habitants, attire dans sa périphérie de bidonvilles les Péruviens qui fuient la misère. Hélas, très souvent, leurs conditions de vie sont aussi, voire plus, difficiles qu'avant. Située en bordure du Pacifique, Lima est couverte pratiquement 9 mois sur 12 d'un brouillard humide persistant (normal dans cette région au moment de l'hiver) qui, combiné à une forte pollution, n'en fait pas une ville très agréable au quotidien (à la différence d'Aréquipa ou Cusco).
Pendant dix jours, nous avons silloné le sud de la cordillère des Andes, entre 3500 et 5000 mètres d'altitude, du lac Titicaca (le plus haut lac du monde, que le Pérou partage avec la Bolivie), jusqu'à Cusco et le majestueux Macchu Picchu. A ces hauteurs, les déplacements demandent plus d'efforts et d'énergie, ce qui ne semblait pas être le cas des Péruviens qui nous dépassaient en grimpant très vite tout en portant sur le dos d'énormes cargaisons. Nous avons finalement compris pourquoi : ils bénéficient d'un litre de sang de plus que le commun des mortels et de 20% de capacité pulmonaire supplémentaire !
Les quelques sites Incas que nous avons visités (comme les sites Mayas que nous avions pu admirer au Mexique), nous ont facinés par leur beauté, leur perfection (les pierres sont ajustées les unes aux autres pour créer un puzzle parfait) et leur modernité (ils savaient comment bâtir une maison pour qu'elle ne soit pas détruite en cas de tremblement de terre !). Quelle énergie a-t'il fallu pour construire des temples à flanc de montagne à 4000 mètres d'altitude !
Ce qui nous a frappés également, c'est la persistance des traditions, notamment au niveau vestimentaire chez les femmes et la richesse de l'artisanat, magnifique dans les tissages, les lainages (l'alpaga évidemment), les poteries..., on ne savait pas où donner de la tête !
Nous avons fini par la forêt amazonienne (à Puerto Maldonado), ce fut le choc après la très haute montagne ! Finis les pulls et les bonnets, place à la chaleur et à l'humidité (et encore, ce n'était pas la saison des pluies, où il fait 40°avec 95% d'humidité !). On avait presque l'impression d'être dans un autre pays avec une autre culture !
Nous sommes restés dans un lodge qui nous était destinés : le Corto Maltes Amazonia ! Nous avons fait une sortie de nuit dans une petite pirogue (très fine !) sur le Madre de Dios, un (très gros) affluent de l'Amazone, pour débusquer des caïmans. Ce fleuve d'une couleur marron peut monter de presque 5 mètres en saison des pluies et tout charrier sur son passage ! L'Amazonie, c'est la flore et la faune à profusion, de l'anaconda, au singe, en passant par la tarentule ! Notre jeune guide, Carlos,ayant vécu toute sa jeunesse dans la fôret, a survécu à l'attaque d'un anaconda dans une rivière (2 fractures à la jambe). Pour l'anecdote, il a aussi eu le talon d'achille coupé par la morsure d'un singe et s'est aussi fait mordre deux fois par une tarentule ! A 25 ans, cela doit donner un certain sentiment d'immortalité ! En bref, ce fut un séjour dépaysant et marquant !
Voilà, c'est le dernier blog de la saison, nous vous souhaitons de bonnes vacances (pour ceux qui peuvent en prendre) et vous disons, à bientôt, pour de nouvelles aventures !
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
May 23 Le Costa RicaOla,
Nous avons passé un mois au Costa Rica, pays tropical d'Amérique Centrale, qui nous a enchantés par sa flore, dense et luxuriante, et sa faune abondante, oiseaux, singes, papillons... (l'album photo est d'ailleurs un hymne à la nature et à ses merveilles, pour le plaisir des yeux !)
Le Costa Rica est un petit pays de 4 millions d'habitants dont un million dans la capitale, San José. Celle-ci se trouve dans le centre du pays à 1500 mètres d'altitude, entourée de montagnes,et bénéficie donc d'un climat tempéré, très agréable (même s'il y a une saison sèche et une saison humide !), ce qui fait que beaucoup d'étrangers (américains et canadiens) viennent s'y installer.
Cette ville, très peuplée, ne bénéficie pas des infrastructures nécessaires pour drainer toute cette population, d'où des bouchons très fréquents et une conduite des plus sportives (et donc dangereuse) ! Mais ici, tout se règle par avocat (il y en a 16000 pour 6000 policiers !). C'est un pays qui a privilégié l'éducation et la santé (on a vu des canadiens venir se faire soigner ici, notamment les dents, car les soins sont réputés et beaucoup moins chers !)
Le Costa Rica est un pays très volcanique : il y en a 105, dont 9 en activité et un seul qui crache de la lave en permanence, le volcan Arenal. Nous sommes allés le voir et le jour où nous y étions, alors que nous étions dans la forêt au pied du volcan, une énorme explosion a retenti, suivie d'un grondement impressionnant. Morts de peur, nous sommes remontés à toute vitesse et, effectivement, nous avons pu voir une éruption en direct, faite de cendres et de gaz ! Impressionnant ! Les costa-ricains n'avaient pas vu cela depuis trois ans !
C'est aussi un des rares pays au monde où, d'un même endroit (le volcan Irazu, à environ 3500 mètres de hauteur), on peut voir à la fois le Pacifique et l'Atlantique !
Nous sommes allés sur les côtes pacifique et atlantique, qui sont chaudes et humides (beaucoup de pluie) et avons pu nous promener, à chaque fois, dans la jungle et découvrir plein d'animaux et de plantes étonnantes, à la grande joie des enfants !
Les plages sont aussi très belles, certaines avec un sable noir (volcan oblige !) et il existe de nombreux lieux de plongée. Nous avons quitté le Costa Rica, alors que la saison des pluies a commencé depuis quelque temps (il pleut désormais tous les après-midi des trombes d'eau !) pour nous envoler vers le Pérou, où nous allons rester un mois, avant de rentrer en France pour l'été.
Arrivés depuis hier soir à Lima, nous avons été surpris par la fraîcheur, mais c'est normal, nous sommes en hiver dans l'hémisphère sud ! Hasta luego, amigos !
Virginie, Patrice, Juliette, Corto April 24 Le MexiqueBonjour à tous,
Après notre mois passé à Cuba, nous avons donc remonté toute la Floride jusqu'à Jacksonville, où nous avons préparé le bateau pour la vente (rangement, nettoyage et mise en cale sèche).
Le 21 mars, nous nous sommes envolés (avec nos 8 valises, nos 3 valisettes et nos 3 ordinateurs !) pour le Mexique, à Mérida exactement, la capitale de l'état du Yucatán .
Nous avons loué un meublé, dans le centre de la ville, et une voiture pour un mois (merci internet, notre meilleur outil !) Ce fut le retour à la vie "normale" : bruit, circulation, pollution d'une grande ville (Mérida et sa périphérie comptent près d'un million d'habitants) et télévision pour les enfants (en espagnol, quand même !) La chaleur nous a surpris aussi : 35° en moyenne, avec beaucoup d'humidité. Nous avons mis en place un nouveau mode de fonctionnement, en alternant, tous les deux jours environ, travail et visites.
Le Yucatán est une des régions du Mexique qui possède le plus de vestiges archéologiques Mayas et nous avons pu admirer plusieurs sites vieux de quelques milliers d'années (Chichén Itza, Dzibilchaltún, Uxmal), étonnamment bien conservés. Nous nous sommes promenés dans toute la pénisule du Yucatán (qui est composée de trois états : le Yucatan proprement dit, au nord et à l'ouest, le Quintana Roo à l'est, où se trouve la station balnéaire de Cancún et le Campeche, au sud). Une excursion en bateau dans l'estuaire de Celestún, dans le Golfe du mexique, nous a permis d'approcher les milliers de flamants roses. Celestún est la plus préservée de toutes les réserves de la biosphère de cette côte ouest (plus de 500 000 ha de végétation). Nous sommes allés à Progreso, la "cité balnéaire" de Mérida au nord, où tous les méridiens se retrouvent le week-end à la plage, pour échapper à la chaleur de la ville. Nous avons eu la mauvaise idée d'y aller un dimanche et c'était la queue sur la plage (avec la mer d'une couleur "inhabituelle", qui ne nous a pas incités à nous baigner, malgré la chaleur !). Pas un fleuve ne traverse la péninsule ; l'eau douce est puisée dans les "cénotes", des puits d'eau claire autour desquels se sont progressivement implantés les villages au fil des siècles (le Yucatán possède un énorme réseau de rivières souterraines et donc énormément de "cénotes"). Patrice et Juliette se sont baignés dans ces piscines naturelles, dans des endroits très différents : à côté d'un site maya, dans une mangrove... Les plus belles plages se trouvent sur la côte est (avec Cancún évidemment) où se trouvent tous les hôtels. Nous y sommes allés quelques jours (à côté de Tulúm) et avons retrouvé pour une après-midi, des amis de Juliette et Corto, de La Rochelle, venus pour une semaine pendant les vacances de Pâques. Ce fut la joie pour les enfants. Nous avons visité aussi les magnifiques grottes de Loltún, immenses cathédrales souterraines, où l'on trouve des vestiges mayas (des peintures murales notamment). La population du Yucatán est très indienne (c'est normal, ce sont des descendants de mayas) : les gens sont plutôt petits, ont la peau très cuivrée et un profil marqué. Ce qui n'est pas le cas dans le reste du Mexique, notamment à Mexico, où la population est très diversifiée. Le Mexique reste encore un pays assez pauvre (d'où sa forte émigration vers les Etats-Unis) : dès que l'on sort des grandes agglomérations, on voit des villages où les gens habitent dans de petites maisons d'une pièce en briques ou en terre battue, où l'on dort dans des hamacs, faute de place et pour l'hygiène aussi. Le moyen de locomotion principal est un vélo "triporteur", qui sert à la fois de taxi, et de transport de marchandises. Les gens dans les campagnes survivent principalement grâce aux cultures (notamment les fruits : bananes, mangues, ananas, papayes...tous succulents). Après notre séjour mexicain, nous nous sommes envolés pour le Costa Rica, pour un mois également.
A très bientôt.
Grosses bises de nous quatre.
Virginie, Patrice, Juliette, corto February 23 CubaBonjour à tous,
L'arrivée à Cuba s'est faite sans encombre, malgré une signalisation maritime plus que limitée...
Après 3 heures de formalités administratives (le sanitaire, l'agriculture, l'émigration, les douanes...) avec des fonctionnaires très gentils et aussi très zélés, nous sommes arrivés dans la marina Hemingway, remplie, pour la plupart, de bateaux canadiens (du Québec et de l'Ontario car chez eux, à cette époque de l'année, il doit faire -10° et le sol est couvert de neige !) Le dernier embargo, extrêmement draconien, décrété par Georges BUSH, a décimé toute vélléité touristique américaine (aucun vol ne part des Etats-unis à destination de Cuba). Seuls quelques rares bateaux américains passent outre, mais si les douanes américaines l'apprennent, ils ne peuvent plus rentrer sur le sol américain normalement. Il y a a donc un manque à gagner énorme pour l'île. Beaucoup d'infrastructures hôtelières relativement récentes, à l'exception du grand pôle touristique de Varadero, sont donc pratiquement vides et se détériorent petit à petit. Tout le personnel est présent, la musique joue toute la journée, mais pour quelques rares clients. Cela fait partie des paradoxes cubains. Il y a deux monnaies à Cuba : le peso convertible (pour les étrangers) et le peso cubain (pour la population cubaine et donc non convertible), avec une parité de 1 à 24. Certains magasins sont destinés aux touristes, avec des prix comparables à ceux des Etats-Unis, mais sans le choix des produits ! Etant sur place, nous faisons nos courses de produits frais sur les marchés locaux avec des peso cubains : pour 3 euros, tu as 18 bananes, un ananas, du jambon, des tomates, des aubergines, des carottes, un chou... La plupart des cubains sont evidemment très pauvres, avec des salaires de misère et ils manquent de tout : il n'est pas rare qu'on nous demande du savon, des tee-shirts, des stylos... Nous nous sommes donc délestés de beaucoup de choses dans ce pays : des médicaments (les pharmacies sont pratiquement vides), du matériel scolaire, de la nourriture, des vêtements pour enfant...
Ce pays possède pourtant des richesses, notamment un grand potentiel touristique, mais avec l'embargo américain et un gouvernement ubuesque, la population souffre et vit de la débrouille. Du fait d'un grand nombre de vols et aussi pour des raisons historiques, la plupart des maisons sont donc grillagées. Nous nous sommes promenés dans l'île pendant une semaine, en louant une voiture. Nous avons roulé sur des autoroutes pratiquement vides, traversées de temps en temps par des charrettes tirées par des boeufs ou des chevaux ! Les routes adjacentes sont souvent en mauvais état, et parfois inexistantes (sur une route manifestement peu empruntée, la route avait disparu, laissant place à un chemin rempli d'ornières : avec une voiture, genre polo, c'est assez sportif !)
Nous avons dormi chez l'habitant (les "casas particulares"), où nous avons toujours été extrêmement bien accueillis. Cette semaine de balade nous a fait découvrir les nombreux endroits magnifiques de Cuba : paysages et végétations très différents, très belles villes (Trinidad, notamment). A la fin de notre séjour, nous avons pris une grande décision : pour des raisons pratiques et moins contraignantes, nous allons retourner en Floride et vendre le bateau et continuer désormais notre voyage par voies terrestre ou aérienne. Nous voyagerons avec chacun deux valises, remplies du strict nécessaire et nous nous hébergerons au fil des pays traversés.
Ce fut une décision difficile à prendre, car nous avons investi beaucoup d'énergie dans le bateau et nous sommes habitués à vivre dessus, mais, à la fin du compte, ce nouveau mode nous conviendra mieux. Nous n'aurons donc pas de regret, car nous sommes allés jusqu'au bout de cette idée (avoir un bateau et naviguer avec), c'est juste une nouvelle page de notre aventure qui s'ouvre !
A bientôt !
Grosses bises de nous quatre.
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
Les Dry TortugasBonjour à tous,
La semaine passée à Key West, même si la ville est très agréable, nous laissa une impression mitigée : un bateau nous rentra dedans, j'eus un abcès à une gencive et dus trouver un dentiste en urgence et l'ordinateur de Patrice rendit l'âme un soir, mais ressuscita, heureusement, le lendemain de manière inexpliquée ! Bref, il était temps de partir... mais la semaine n'était pas tout à fait finie !
Quand nous quittâmes Key West pour les Dry Tortugas, le vent s'était levé ; la météo prévoyait un bon vent, suffisant pour nous pousser à bonne vitesse. Pourtant, une fois dans le Gulf Stream, nous n'étions plus protégés par les îles et le vent s'est déchaîné (c'est quand même l'hiver !). Pendant 8 heures nous avons été secoués, de grosses vagues passant par-dessus le bateau et recouvrant Patrice, seul à la barre ! En effet, Juliette et moi étions allongés sur nos couchettes, nous levant juste pour aller vomir ! Quant à Corto, il lévitait dans sa cabine avec la force des vagues ! Bref, le genre de journée où tu remets tout en question !
Arrivés aux Dry Tortugas, nous nous sommes ancrés tant bien que mal, mais notre ancre glissait car le fond est plein d'herbe. Ce fut donc une nuit peu reposante ! Le lendemain fut encore une journée de tempête, où nous sommes restés enfermés, rongeant notre frein. Finalement, le vent se calma et nous pûmes allés visiter le Fort Jefferson, ancien bastion construit en briques vers le milieu du 19ème siècle et qui était censé protéger d'une attaque navale. En fait, une fois terminé, les canons de l'époque n'étaient plus d'actualité et on s'en servit de prison ! C'est aujourd'hui un lieu historique (il y en a peu en Floride !), où on peut aussi faire de la plongée (il y a de très beaux coraux) et observer des oiseaux migrateurs qui viennent y passer l'hiver. La US Navy vient de temps en temps y faire quelques manoeuvres d'entraînement en hélicoptère, dans un vacarme assourdissant ! C'est aussi un endroit où échouent des réfugiés cubains, quand ils ne sombrent pas en mer dans leurs embarcations de fortune ! En voyant les épaves échouées, nous mesurons notre chance et relativisons nos petits soucis, bien anecdotiques ! Le lendemain matin, à 3 heures, nous sommes partis pour Cuba où nous sommes arrivés 13 heures après, dans une mer d'huile !
Notre prochaine chronique sera donc cubaine !
A bientôt !
Grosses bises.
Virginie, Patrice, Juliette, Corto January 16 La Floride, suite et finBonjour à tous,
Nous voici arrivés à la fin de notre séjour en Floride (nous y serons restés plus de 4 mois en 2007 !). Après 11 jours de navigation à partir de Jacksonville, au nord, et 1200 kilomètres parcourus, nous sommes à l'extrême sud de la Floride, dans l'archipel des Keys, chapelet d'îles qui s'étendent sur plus de 200 kilomètres, allant de Key Biscayne jusqu'à la dernière, la fameuse Key West, en passant par la mythique Key Largo.
Nous avons quitté Jacksonville dans un froid polaire (environ -5° sur l'eau avec le vent): Patrice a pris un "coup de soleil" de froid et moi, en 20 minutes, j'ai frisé l'amputation de mes dix doigts ! Eh oui, ce n'était pas encore l'heure du maillot de bain ! Désormais, 1200 kilomètre plus bas, nous avons rangé les couvertures et dormons le hublot ouvert ! Pour descendre la Floride, nous avons emprunté la ICW (Intra Coastal Waterway), le grand canal qui parcourt la Floride du nord au sud et permet donc de visiter, fait unique, le pays de l'intérieur, en bateau. En plus du paysage magnifique, nous avons encore pu admirer les centaines de splendides demeures qui bordent le canal. Plus nous descendions, plus elles étaient gigantesques et somptueuses, notamment vers Palm Beach et avant Miami. Ces maisons, de plusieurs dizaines de millions de dollars chacune, sont presque toutes récentes et montrent la formidable expansion et richesse de la Floride. Une partie d'entre elles sont inhabitées, mais impeccablement entretenues : elles sont habitées quelques semaines par an par leurs richissimes propriétaires. Cela laisse une impression bizarre de clinquant et de creux, tout ayant l'air trop parfait. Vous en verrez donc un florilège dans la dernière moisson de photos, avec, bien entendu, quelques yachts pour agrémenter ! Nous avons quitté la ICW avant Miami (à cause d'un pont trop bas pour notre bateau !) et avons continué par la mer, avec un autre point de vue (des tours et des tours...!) Les keys sont toutes reliées par des ponts très bas, ce qui donne, évidemment, des kilomètres de pont ! Nous sommes à Key west pour quelques jours, histoire de faire le plein de nourriture, de diesel et de finir les évaluations pour le CNED. Key West, c'est la dernière île du sud des Etats-Unis, il y a donc beaucoup de ferrys, de bâteaux de pêche, de touristes et de bâteaux de plaisance. La ville est très agréable, elle a gardé un côté ancien, avec beaucoup de petites maisons en bois colorées. La semaine prochaine débute une grande régate où participent 400 voiliers. Nous avons donc eu du mal à trouver de la place pour nous ancrer, la mer ressemblant à un parking ! Un voilier, dont l'ancre s'est décrochée, nous est d'ailleurs rentré dedans, nous causant une belle frayeur ! Nous avons eu plus de peur que de mal, heureusement, mais nous en sommes quittes pour de grosses éraflures sur une des coques et la barre de nos panneaux solaires tordue.
Nous irons ensuite aux Dry Tortugas, une petite île pleine d'histoire avec son fort et son lagon (elle appartient aux Etats-Unis et se trouve à l'ouest de Key West, à environ 6 heures de bateau).
Ensuite, nous entreprendrons notre traversée vers Cuba, trajet de 10 heures environ, pour arriver chez le grand ennemi des Etats-Unis, dans un univers qui sera radicalement différent !
A bientôt, pour de prochaines aventures !
Virginie, Patrice, Juliette, Corto November 22 Le retour !Après deux mois passés en France, nous sommes de retour en Floride et finissons de fignoler le bateau !
Une vague de froid nous a surpris pendant plusieurs jours et des réveils à 5°, sans chauffage, nous ont fait regretter d'être en Floride ! Mais ce n'était que passager et nous sommes de nouveau en tee-shirt l'après-midi (les nuits restant quand même fraîches, car nous sommes proches de la Géorgie) !
Comme tout bon voyageur qui se respecte, notre périple a encore été modifié. Pour cause de travaux à finir sur le bateau, nous ne quitterons la Floride que début janvier 2008, après un retour en France de deux semaines pour les fêtes de noël. Ensuite, nous descendrons vers Cuba, le Mexique, puis l'Amérique Centrale. Via la Jamaïque et la République Dominicaine, nous remonterons ensuite vers les Caraïbes, pour nous arrêter aux alentours du Vénézuela pour la saison des cyclones (été 2008). Ce n'est qu'ensuite que nous irons sur Panama, puis le Pacifique.
Nous avons recommencé l'école en septembre tambour-battant et le rythme scolaire est désormais bien en place.
A très bientôt.
Grosses bises de nous quatre.
Virginie, Patrice, Juliette, Corto
September 08 Bye Bye CanadaBonjour à tous, Nous voici au terme de notre séjour au Canada. Nous avons fait la Colombie Britannique d'est en ouest et du nord au sud (pas loin de 6000 km), sommes passés de la mer à la montagne, des grandes plaines brûlantes (de l'Alberta) aux glaciers des montagnes, des fjords majestueux aux immenses lacs (parfois jusqu'à 50 kilomètres de long !), des grandes forêts aux côtes sauvages, bref, nous laissons Dame Nature avec un pincement au coeur ! Après un mois et demi à 6, nous nous retrouvons de nouveau tous les 4, cela fait drôle, chacun reprend ses marques (Juliette vit sa vie avec les enfants de passage, elle découche parfois ! Corto n'en est pas encore là !) Nous repartons dans quelques jours pour Jacksonville et, normalement, nous serons en France fin août (nous n'avons pas encore les billets !), pour une période d'environ deux mois. A très bientôt. Grosses bises de nous quatre. Virginie, Patrice, Juliette, Corto Le canadaBonjour à tous, Nous sommes au Canada depuis presque un mois et demi. Nous avons passé 10 jours à Montréal avant de nous envoler, via la Floride, vers la Colombie Britannique sur la côte ouest. Ce fut le choc thermique en arrivant : nous sommes passés de 35° à 15° (température d'hiver désormais pour nous !). Mais depuis début juillet, il fait très beau, voire très chaud ! Nos neveux et nièce, Nicolas et Zoé, nous ont rejoint pour trois semaines . Ce sera ensuite le tour des grands-parents pour trois semaines également, occasion pour Juliette et Corto de revoir la famille après presque 7 mois de séparation ! La Colombie Britannique possède des paysages magnifiques, alternant vallées et montagnes, et de grands parcs sauvages où l'on peut voir des animaux se promener en liberté (nous avons même vu des ours bruns !). La mer côtoie la montagne, on voit des baleines et des ours, c'est vraiment la nature dans toute sa splendeur !
Nous sommes allés aussi dans la province de l'Alberta, paysage de plaines à l'infini, où les températures montent très haut l'été (et descendent très bas l'hiver !). A Calgary, nous sommes allés au Stampede, la plus grande manifestation outdoor dans le monde, où, pendant dix jours ont lieu des concours de rodéo à cheval ou sur un taureau, des courses de chariot, comme au temps du far west, des grands shows à l'américaine... C'est très étonnant à voir ! A Drumheller, toujours en Alberta, se trouve un musée des dinosaures unique en son genre. Il se trouve dans une vallée, dite des dinosaures, car on y a trouvé plein de squelettes de dinosaures. On trouve d'ailleurs encore des fossiles dans la région. Notre camping-car est un des meilleurs moyens de locomotion ici (nous avons parcouru presque trois mille kilomètres en moins de trois semaines, car les distances sont grandes ici !) Nous souhaitons de très bonnes vacances à tous ceux qui peuvent en prendre. Grosses bises de nous quatre. Virginie Les exumasBonjour, Nous sommes arrivés à Jacksonville (au nord de la Floride), après 12 jours de navigation, en partant du sud des Bahamas, des Exumas exactement. Nous allons laisser le bateau pendant quelques mois à Jacksonville (endroit normalement protégé des ouragans). Nous partons une semaine à Montréal, visiter de la famille (le père et le frère de Patrice) et des amis. Ensuite, vers la mi-juin, nous partons en Colombie Britannique que nous allons visiter en camping-car (ça changera du bateau !). A bientôt. Les Bahamas 2, les AbacosBonjour à tous, Après un mois et demi passé aux Bahamas, nous avons pris un rythme bahamien : école le matin (il ne faut pas abuser, quand même !), et l'après-midi, quartier libre : baignade, plage, promenade, pêche de temps en temps, bref, on finirait presque par se lasser ! Nous allons nous diriger plus au sud des Bahamas vers les Exumas, où nous comptons rester le mois de mai. La famille Lezobri s'amarine petit à petit sur son cata ! On vous souhaite un joyeux premier mai au parfum de muguet électoral (élections que nous suivons de près, même à distance !) Grosses bises de nous quatre. Virginie Les Bahamas 1Bonjour à tous, Après deux mois et demi de préparation du bateau à Fort Lauderdale, nous avons quitté la Floride pour les Bahamas depuis deux semaines. Le voyage fut des plus tumultueux pour notre baptême maritime (10 heures dans du gros vent, avec de grosses vagues qui tapent le bateau et donnent l'impression qu'il va se fracasser à chaque instant !). Mais nous sommes arrivés à bon port, et le capitaine Patrice a assuré comme un chef ! Nous changeons d'endroit tous les deux ou trois jours, en fonction de l'intérêt de l'endroit et du temps (nous n'avons pas été gâtés pour le moment car les différentes navigations se sont faites avec beaucoup de vent). Nous sommes actuellement à l'extrême nord des Bahamas (les Abacos), et nous reposons en attendant d'avoir une fenêtre de passage optimal pour continuer le voyage. Le temps commence à devenir plus clément (et oui, il y a aussi un hiver aux Bahamas !), et nous commençons à profiter du beau temps et des magnifiques couleurs de la mer. Nous allons parcourir les nombreuses îles des Bahamas jusqu'à fin avril avant d'aller à Cuba, notre prochaine grande destination. A très bientôt. Grosses bises de nous quatre. Virginie ça y est c'est parti !Bonjour à tous, Quelques nouvelles après presque deux semaines floridiennes bien remplies : nettoyage intensif du bateau pendant une semaine (merci l'ancien propriétaire !) et grand aménagement (comment tout faire tenir dans un espace réduit !), "recalage horaire", sortie de trois jours aux Bahamas pour tester le bateau (gros mal de mer à l'aller pendant toute la traversée qui dure quand même 8 heures !, pratiquement rien au retour car j'ai retrouvé le médicament magique (merci Babette et Franck !).
On a failli attraper un énorme poisson (le mahi-mahi), qui devait peser 20 kilos, mais au moment de le monter sur le bateau, il s'est échappé en emportant notre magnifique leurre ! Les enfants ont repris l'école depuis deux jours, dur de s'y remettre, mais la maîtresse est stricte ! Nous partons dimanche à Jacksonville (au nord de la Floride) pour une semaine voir la famille québécoise, pendant que Patrice ira travailler à Atlanta (et oui, on ne peut pas s'amuser tout le temps !). Il nous restera 10 jours pour finir de préparer le bateau (il reste pas mal de choses à faire : changer les toilettes, installer une machine à laver, réparer des fuites, changer le hors-bord de l'annexe...), puis nous partirons aux Bahamas début février. En attendant, nous vous souhaitons une excellente année 2007. Grosses bises à tous. Virginie, Patrice, Juliette, Corto |
|
|
